ANIMANIMANIMANIMANIMANIMANIMANIMANIMANIMANIMANIMANIMANIMANIMANIMANIMANIMANIMANIMANIMANIMANIMANIMA N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I MEA MEA MEA MEA MEA MEA MEA MEA MEA MEA MEA MEA MEA MEA MEA MEA MEA MEA MEA MEA MEA MEA MEA MEA MEA ANIMANIMANIMANIMANIMANIMANIMANIMANIMANIMANIMANIMANIMANIMANIMANIMANIMANIMANIMANIMANIMANIMANIMANIMA N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I MEA MEA MEA MEA MEA MEA MEA MEA MEA MEA MEA MEA MEA MEA MEA MEA MEA MEA MEA MEA MEA MEA MEA MEA MEA ANIMANIMANIMANIMANIMANIMANIMANIMANIMANIMANIMANIMANIMANIMANIMANIMANIMANIMANIMANIMANIMANIMANIMANIMA N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I MEA MEA MEA MEA MEA MEA MEA MEA MEA MEA MEA MEA MEA MEA MEA MEA MEA MEA MEA MEA MEA MEA MEA MEA MEA ANIMANIMANIMANIMANIMANIMANIMANIMANIMANIMANIMANIMANIMANIMANIMANIMANIMANIMANIMANIMANIMANIMANIMANIMA N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I MEA MEA MEA MEA MEA MEA MEA MEA MEA MEA MEA MEA MEA MEA MEA MEA MEA MEA MEA MEA MEA MEA MEA MEA MEA ANIMANIMANIMANIMANIMANIMANIMANIMANIMANIMANIMANIMANIMANIMANIMANIMANIMANIMANIMANIMANIMANIMANIMANIMA
. . . Gloria Patri . . .
Et Matri. Quam pulchra es!
. . . quam decora,
Carissima in deliciis tuis!
Statura tua assimilata est palmae
Et ubera tua botris
Caput tuum ut Carmelus
Collum tuum sicuut turris eburnea
Veni,dilecte mi
Egrediamur in agrum
Vifeamus si flores
parturirrunt mala punica
Tibi dabo ubera mea
I prefer Dixi: Ascendam in palmam, et apprehendam fructus ejus as Palestrina had it.
Some people prefer:”Caput tuum ut Carmelus”
but I ‘am’ a firm believer Palestrina’s sweet cycle of settings also accomodates a madrigalian word painting much more beautiful than Gombert’s.Or should I say ‘matricalis’?My mother tongue is English, however the Latin seems more fruitful here. Cheryl Exums should allow for a little more give and take.